Allen Anfeindungen der letzten zwanzig Jahre zum Trotz ist die Autobiographie beim deutschen Leser nach wie vor eine der beliebtesten Literaturgattungen. Dies gilt auch und gerade für Personen des Zeitgeschehens, deren Wirkung sich über mehrere Jahrzehnte entfaltete und die gleichsam zu Synonymen für die Sache geworden sind, die sie vertreten haben und immer noch vertreten.
Auf der Suche nach einer guten Metapher für die innere Verfassung der jungen Polen kam ich auf eine scheinbar weit entfernte Assoziation: die Billigbars in Amsterdam und Den Haag, betrieben von sympathischen Einwanderern aus Surinam oder den Philippinen.
„Wenn dieser Text uns durch Deutschland nach Europa und in die zivilisierte Welt führen soll, dann nur in dieser Form.“ So antwortete der Hauptautor des polnischen Bischofsbriefes, Erzbischof Bolesław Kominek, auf die Bedenken seines Sekretärs, der Inhalt des Schreibens sei zu radikal.
DIALOG wird vom Auswärtigen Amt gefördert.
