PANORAMA

Panorama       4

DIE MACHT DER FRAUEN • SIŁA KOBIET

Małgorzata Solecka

Neid und Vorurteile:

Frauen in der polnischen Politik und Öffentlichkeit        9

Zazdrość i uprzedzenia:

Kobiety w polskiej polityce i sferze publicznej   11

Judith Langowski

Frauen in Deutschland: Eine gleichberechtigte Gesellschaft?          14

Kobiety w Niemczech: Społeczeństwo równouprawnione?   17

„Es gibt kein Zurück zu dem, was war.“

DIALOG-Gespräch mit Halina Radacz,

Diakonin der evangelisch-augsburgischen Kirche in Polen   20

„Nie ma powrotu do tego, co było”.

Rozmowa DIALOGU z Haliną Radacz,

duchowną Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce    24

Cassandra Speer

Maria 2.0: Der Kampf für Frauen in der katholischen Kirche 28

Maria 2.0: Walka o kobiety w Kościele katolickim         30

Hubert Orzechowski

Frauen in der polnischen Wirtschaft:

Polen ist einer der besten Orte für weibliche Businesskarrieren       32

Kobiety w polskim biznesie: Polska to jedno z najlepszych miejsc

dla kobiet robiących karierę w biznesie   36

Małgorzata Kopka-Piątek / Iwona Reichardt

Feministische Außenpolitik: Werden die Frauen die Welt retten?     40

Feministyczna polityka zagraniczna: Czy kobiety uratują świat?       43

Frauen für den Frieden.

DIALOG-Gespräch mit Eva Quistorp, der Mitbegründerin

und Aktivistin der deutschen Friedens-, Frauen-

sowie Umweltbewegung und Gründungsmitglied der Grünen.          46

Kobiety na rzecz pokoju.

Rozmowa DIALOGU z Evą Quistorp, współzałożycielką i działaczką

niemieckiego ruchu na rzecz pokoju, kobiet i środowiska naturalnego

oraz członkinią-założycielką partii Zielonych.    53

Jagoda Engelbrecht

Dominoeffekt: Ein Porträt

der Dokumentarfilmerin Elwira Niewiera 60

Efekt domina: Portret autorki filmów

dokumentalnych Elwiry Niewiery 62

Marek Beylin

Können Demokratien ohne Gewalt auskommen?

Der Fremde, der Andere und der Ausgeschlossene

aus Sicht der Philosophin Magdalena Środa     65

Czy demokracje mogą wyzbyć się przemocy?

Obcy, inny i wykluczony z perspektywy filozofki Magdaleny Środy  68

DIE ZUKUNFT DER DEMOKRATIE •

PRZYSZŁOŚĆ DEMOKRACJI

Soziale Bewegungen und die Zukunft der Demokratien.

DIALOG-Gespräch mit der Politikwissenschaftlerin

Donatella della Porta          71

Ruchy społeczne a przyszłość demokracji.

Rozmowa DIALOGU z politolożką Donatellą della Porta           75

Maria Skóra

Diagnose: Die unvermeidlichen Gefahren

für die Demokratie und wie wir sie überwinden können          80

Diagnoza: O nieuniknionych kryzysach demokracji     83

i sztuce wychodzenia z nich

POLITIK • POLITYKA

Christoph von Marschall

Nachbarschaft: Wer kümmert sich

um das Verhältnis zwischen Deutschen und Polen?   86

Sąsiedztwo: Kto dba o relacje między Polakami a Niemcami?            89

ABSCHIED • POŻEGNANIE

Robert Traba

Abschied: Erinnerungen an Włodzimierz Borodziej       92

Pożegnanie: Wspomnienie o Włodzimierzu Borodzieju            95