PANORAMA

 

Panorama       4

 

EUROPA • EUROPA

 

Eugeniusz Smolar

Nationen und Europa: Helfen wir bloß nicht den Populisten!   9

Narody i Europa: Nie pomagajmy populistom!  15

 

Bogdan Twardochleb

Europa der Bürger: Grenzregionen in Zeiten der Pandemie  22

Europa obywateli: Pogranicza w czasach pandemii    29

 

RECHTSSTAATLICHKEIT • PRAWORZĄDNOŚĆ

 

„Ich setze meine Hoffnung auf Europa.“

DIALOG-Gespräch mit dem Richter Igor Tuleya           35

„Nadzieję pokładam w Europie”.

Rozmowa DIALOGU z sędzią Igorem Tuleyą      38

 

Tomasz Tadeusz Koncewicz

Polexit: Quo vadis, Polonia?        42

Polexit: Quo vadis, Polonia?          47

 

Jerzy Zajadło

Politik und Recht: Der Doppelstaat          52

Polityka i prawo: Podwójne państwo       55

 

Manuel Müller

Kampf gegen Populisten:

Europarecht als Anker für den Rechtsstaat       58

Walka z populizmem:

Prawo europejskie kotwicą dla rządów prawa      62

 

DEUTSCHE EINHEIT • ZJEDNOCZENIE NIEMIEC

 

„Wir gehören zusammen mit unserer unterschiedlichen Geschichte.“

DIALOG-Gespräch mit Professor Rita Süssmuth,

der ehemaligen Bundestagspräsidentin, über den Prozess

der Vereinigung Deutschlands vor 30 Jahren    66

„Jesteśmy teraz razem z naszą różną historią”.

Rozmowa DIALOGU z profesor Ritą Süssmuth,

byłą przewodniczącą Bundestagu, na temat procesu

zjednoczenia Niemiec 30 lat temu           71

 

Markus Meckel

Erinnerungen:

Die Anerkennung der deutsch-polnischen Grenze 1990        73

Wspomnienia:

Kwestia uznania granicy polsko-niemieckiej w 1990 roku        79

 

KULTUR • KULTURA

 

Jerzy Limon

Mission: Das Theater als Wächter unserer Erinnerungsfreiheit        84

Misja: Teatr jako strażnik naszej wolności pamiętania 88

 

Dorota Kozińska

Krzysztof Penderecki: Im Labyrinth von Bäumen und Klängen         90

Krzysztof Penderecki: W labiryncie drzew i dźwięków 94