PANORAMA

 

Deutsch-Polnisches Panorama            

 

EUROPA

 

„Der Slogan ‚Ohne Solidarität gibt es keine Freiheit‘ ist auch für unsere Zeit eine wegweisende Idee.“

DIALOG-Gespräch mit dem britischen Historiker

Timothy Garton Ash über die europäischen Umwälzungen der Jahre 1989 und 2019 

 

„Hasło ,Nie ma wolności bez solidarności´to formuła na nasze czasy”.

Rozmowa DIALOGU z brytyjskim historykiem Timothym Gartonem Ashem na temat europejskich

przemian lat 1989 i 2019

 

BARTOSZEWSKI

 

Jochen Böhler

Der Brückenbauer: Das politische Erbe von Bartoszewski               

Budowniczy mostów: Polityczne dziedzictwo Bartoszewskiego    

 

Marcin Barcz

Mein Bartoszewski: Was geblieben ist ...            

Mój Bartoszewski: O tym, co pozostało...           

 

Joanna Szwedowska

Zeugnis geben: Zusammenarbeit

einer Journalistin mit Bartoszewski    

 

Dawać świadectwo: Współpraca dziennikarki z Bartoszewskim    

 

Anita Baranowska-Koch

„Es lohnt sich, anständig zu sein!“:

Aktivitäten der Bartoszewski-Initiative               

 

„Warto być przyzwoitym!”:

Działalność Inicjatywy im. Bartoszewskiego    

 

„Bartoszewski  ist für mich ein Vorbild.“

DIALOG-Gespräch mit der polnischen Jazzsängerin Aga Zaryan

 

„Bartoszewski jest dla mnie wzorcem”.

Rozmowa DIALOGU z Agą Zaryan, polską wokalistką jazzową

 

GESCHICHTE • HISTORIA

 

Krzysztof Ruchniewicz

1939–2019: Vor achtzig Jahren begann mit dem Angriff

Nazideutschlands auf Polen der Zweite Weltkrieg           

 

1939–2019: 80 lat temu nazistowskie Niemcy napadły na Polskę,

rozpoczynając II wojnę światową      

 

Jerzy Stempowski

Verständigung: Brief an einen deutschen Freund (1956)

 

Porozumienie: List do niemieckiego przyjaciela (1956)  

 

Magdalena Chabiera

Dokument: Über Jerzy Stempowskis

„Brief an einen deutschen Freund“    

 

Dokument: O „Liście do niemieckiego przyjaciela”

Jerzego Stempowskiego      

 

Marcin Wiatr

Für die Zukunft: Historische Bildung an Europas Schulen

braucht „Fridays for Future“  

 

Dla przyszłości: Nauka historii w szkołach Europy

potrzebuje „Fridays for Future”         

 

Schulen: Deutsche und polnische Lehrer arbeiten

an gemeinsamer historischer Bildung

 

Szkoły: Polscy i niemieccy nauczyciele pracują nad wspólną

edukacją historyczną           

 

GESELLSCHAFT • SPOŁECZEŃSTWO

 

Thorsten Klute

Polen in Deutschland: Die Polonia ist heute vielfältiger

als von der Politik wahrgenommen    

 

Polacy w Niemczech: Polonia jest dziś bardziej zróżnicowana,

niż postrzegają ją politycy   

 

KULTUR • KULTURA

 

Joanna Kiliszek

Katarzyna Kozyra: Die Seele einer Rebellin       

 

Katarzyna Kozyra: Dusza rebeliantki