PANORAMA

 

Deutsch-polnisches Panorama      4

Panorama polsko-niemiecka        4

 

ERINNERUNG  •  WSPOMNIENIE

 

Basil Kerski

Krzysztof Zastawny: Meister des subtilen Dialogs         9

Krzysztof Zastawny: Mistrz subtelnego dialogu 11

 

POLEN – DEUTSCHLAND • POLSKA – NIEMCY

 

Robert Żurek

Versöhnung: Errungenschaft oder Täuschungsmanöver?     15

Pojednanie: Wielka wartość czy oszustwo ?     22

 

Cassandra Speer

Bilaterale Beziehungen: Versöhnung in Gefahr           18

Dwustronne relacje: Zagrożone pojednanie      24

 

JUGEND • MŁODZIEŻ

 

Łukasz Jurczyszyn

Wandel der politischen Kultur:

Junge Polen wollen den politischen Dialog       29

Zmiana kultury politycznej:

Młodzi Polacy chcą dialogu o polityce    32

 

Maria Janiszewska alias Krzysztof Zastawny

Polnische Studenten und Europa:

Zwischen Stipendium und Stereotypen?           35

Polscy studenci i Europa:

Między stypendium a stereotypem?        41

 

Judith Piotrowski

Porträt einer Generation: Wir, die Unpolitischen?        44

Portret pokolenia: My, apolityczni?           47

 

Ricarda Fait

Jugend in Deutschland: Zufrieden, aber träge?            50

Młodzież w Niemczech: Zadowolona, ale bierna?       52

 

POLITIK • POLITYKA

 

Albrecht von Lucke

Neuer Nationalismus: Europa am Scheideweg 54

Nowy nacjonalizm: Europa na rozdrożu 56

 

„Die Politik muss die Erfahrungsvielfalt der in Polen lebenden

Menschen anerkennen“ • Gespräch mit Professor Rafał Matyja

über die Krise der polnischen Politik      58

„Polityka powinna uznawać różnorodność doświadczeń ludzi

żyjących w Polsce” • Rozmowa z profesorem Rafałem Matyją

o kryzysie polskiej polityki 66

 

Paweł Marczewski

Rafał Matyjas „Notausgang“:

Das wahre Ende der Dritten Republik    68

„Wyjście awaryjne“ Rafała Matyi:

Prawdziwy koniec III RP    60

 

 

Joanna Maria Stolarek

Soziologisches Porträt der PiS-Wähler:

Wer unterstützt die polnische Regierung?        74

Socjologiczny portret wyborców PiS:

Kto popiera polski rząd?    76

 

GESELLSCHAFT • SPOŁECZEŃSTWO

 

Maria Skóra

Gleichberechtigung: Frauenrechte gestern und heute   78

Równouprawnienie: Prawa kobiet wczoraj i dziś          82

 

KULTUR • KULTURA

 

Die Stärke der polnischen Frauen

DIALOG-Gespräch mit der polnischen Filmregisseurin

Małgorzata Szumowska    86

 

Siła polskich kobiet

Rozmowa DIALOGU z reżyserką filmową

Małgorzatą Szumowską  88

 

Jens Dehn

Johannes Paul II.: Der Papst als Medienstar    90

Jan Paweł II: Papież jako gwiazda mediów       92

 

Perspektiven aus der Mitte Europas

DIALOG-Gespräch mit Arkadiusz Szczepański über das neue

zweisprachige Internetportal DIALOG FORUM   94

 

Perspektywy ze środka Europy

Rozmowa DIALOGU z Arkadiuszem Szczepańskim o nowym

dwujęzycznym portalu internetowym FORUM DIALOGU       96